Этот меч удивительный!
Эрис, могла бы и мне парочку оставить, знаешь ли.
Ты что-то сказал?!
Я всегда мечтала...
жить подобным образом!
Эх, хочу нормальной еды.
Хочу риса с говядиной!
Пришли.
За этими утёсами находится город Рикарис.
Демоны! Демоны!
Что-то произошло? Сегодня как-то охраны многовато.
Нам доложили, что в окрестностях был замечен Смертельный Тупик. Знаешь что-нибудь?
Смертельный Тупик?!
П-правда? Простите, я ничего не знаю.
Рудэус, смотри-смотри!
Здесь так много странных людей!
Здешние демоны ни капельки не похожи на мигурдов или супардов.
Существует множество демонических рас.
И да, кто такой Смертельный Тупик?
Это я.
Что, прости?
Я помню, что меня так называли в некоторых местах.
Значит, если встретишь Руджерда, то умрёшь?
Какое ужасающее прозвище.
Что будем делать?!
Не переживай.
Я могу перепрыгнуть через эти утёсы.
П-п-постой-ка!
Если ты это сделаешь, то в городе начнётся паника!
Ну и что нам тогда делать?!
Придумал.
У меня есть план.
Здравствуйте! Мы пришли с деревни мигурдов.
Хорошо. Проходите.
Так, следующий! Не задерживайте!
Та-дам!
Тебе идёт.
Спасибо, Рудэус! Я буду беречь её!
Уверен, что здесь есть Гильдия Авантюристов.
Авантюристов?! Может, станем ими?!
Ну, нам в любом случае нужно как-то зарабатывать деньги.
Хорошо, направляемся в Гильдию Авантюристов!
Да!
Руджерд, поторопись!
Будем следовать плану.
Ага.
Давай, сделай его!
Ты что сделал, ублюдок?!
Чё, драки захотел?!
Ну, погнали!
Разрешите войти!
Вот... так!
Вы что, правда являетесь авантюристами?
Как по мне вы выглядите, как жалкая шпана!
А ты еще кто, чёрт возьми?
Только не наложите в штаны, когда увидете моего братана.
Страшитесь! Он – злой демон из расы супардов!
Великий «Смертельный Тупик» Руджерд!
Чего умолкли?! А, боитесь!
Держу пари, вы языки проглотили от страха!
Эй! Что тут смешного?!
Ты разве не знал?
У супардов зелёный цвет волос.
Вы серьёзно хотите назвать свою группу «Смертельный Тупик»?
Да, однозначно.
Слышали? Они назвались «Смертельный Тупик»!
Все начинают с ранга F.
Запомните, вы можете брать заказы своего или на один ранг выше.
Хорошо.
Я же теперь стала авантюристкой, верно?!
Рудэус, пошли уже!
Не могу прочесть!
Я бы хотел заработать денег немедля, но...
Заказы на истребление начинаются с ранга C.
Мы не можем взять их сейчас. Жаль.
Эй, чего вы там читаете, Смертельный Тупик?
Разве ваш ранг позволяет взять эту работёнку?
Да знаю я!
Эй-эй, да не горячись ты. Я просто хочу дать тебе совет.
Как насчёт этой? Поиски пропавшего кота.
Твой братан, Смертельный Тупик, ведь супард, верно?
А раз так, то ему не составит труда найти кота при помощи своего третьего глаза, да?
Да пошёл ты!
Пойдём отсюда, братан!
Увидимся, новички! Заходите ещё!
Рудэус! Почему мы не взяли ни одного заказа?!
Я уже хочу пойти и убить дракона!
Ну, это как-нибудь в другой раз.
Сначала порадуемся нашему успеху.
Порадуемся... успеху?
Мы представили тебя как Смертельный Тупик, и никто не испугался, даже наоборот – рассмеялись.
Это уже прогресс.
Предоставь всё мне.
Сейчас ты притворяешь мигурдом,
но если мы будем заниматься благими делами,
то это должно улучшить репутацию супардов.
Не потеряй её, хорошо?
Это дорогой подарок от моего мастера.
Ладно.
Ого!
Удивительно! Я никогда подобного не видела!
Для начала давай отдохнём.
С завтрашнего дня мы будем очень заняты.
Т-твоя правда.
Здравствуйте, я бы хотел взять комнату на троих.
Эй, вы же новые авантюристы, не так ли?
Мы тоже. Как насчёт того, чтобы объединиться?
Не игнорируй меня!
Не трогай меня!
Смотри...
что ты наделал!
Чего? Чего?
Это была...
первая одежда, которую Рудэус купил мне!
Успокойся, Эрис! Всё, хватит! Прекрати уже!
Простите.
Она не говорит на языке Демона-Бога.
Я и н-не знал...
Я больше удивлён, что ты можешь пользоваться магией исцеления.
Вам двоим стоит присоединиться к нам.
Вам наверняка страшно быть самим по себе, да?
Прости уж,
но наша группа состоит из трёх.
Что? Этот парень с вами?
Да. Его зовут Руджерд.
Руджерд... А как называется ваша группа?
«Смертельный Тупик».
Чего?
Вы же ведь пошутили с этим названием?
Нет, нам дали разрешение.
В смысле?
Да не обращайте на это внимание.
Мы не сможем объединиться.
Эх, как жаль.
Я надеюсь, вы не пожалеете о своём выборе. Ведь мы станем великими!
Бачиро!
Габлин!
Курт!
А вместе мы – «Банда Токурабу»!
Когда-нибудь эта поза станет популярной!
Что-то мне поплохело от этих слов.
Я зашью её завтра.
Правда?!
Что нам делать дальше?
Больше всего мы нуждаемся в деньгах.
Эта гостиница просит пять малых каменных за одну ночь.
Заказы E и F ранга оставят нас в минусе.
Добавим сюда еду, прочие расходы и...
Я нахлебничал в прошлой жизни. Никогда бы не подумал, что буду волноваться о деньгах.
Опять?
Что на этот раз?
Ты послушал мой совет и положился на Руджерда, не так ли?
Руджерд бы всё равно защищал нас из тени, если мы бы убежали прочь!
Похоже, ты очень ему доверяешь.
Так почему же ты не хочешь поверить мне?
Ты еще и спрашиваешь, чёртов бог?
Ну ладно.
Куда важнее, мой следующий совет.
Да, да. Не тяни уже.
Ну и бука же ты!
Я ненавижу быть в этом теле.
Так что давай уже с этим покончим.
Какой ты угодливый.
Я всё равно у тебя как на ладони.
Нет, что ты, это не так.
Выбор, как поступить, был только за тобой.
Хватит болтать. Говори уже.
Хорошо, хорошо.
Рудэус, возьми заказ по поиску потерянного кота.
Вот выполнишь его, и твоим переживаниям придёт конец.
За поиски кота не платят так много.
О чём он только думает?
Не спится?
Да.
Эй, Рудэус.
Что?
Мы же... вернёмся домой?
Обязательно.
И Гилейн с дедушкой ведь в порядке, верно?
Уверен, что да.
Котёнок, выходи!
Котёнок!
Ты уверен, что мы правильно идём?
Да, несомненно.
Ты чувствуешь его третьим глазом?
Ага.
Смотрите. Здесь следы борьбы.
Я ничего не вижу.
Сюда.
Здесь.
Да оттуда несёт животными!
Там кто-нибудь есть?
Нет, но внутри много живых существ.
Лучше нам держать ухо востро.
Что это за место?
Вот он.
Что? Да это же ни разу не котёнок.
Полагаю, что на Демоническом Континенте всё намного больше обыденного.
Другие животные тоже чьи-то домашние питомцы?
Кто-то идёт.
Как же задрало работать в этой дыре. Вам-то хоть не надоело?
Подумайте над тем, как облегчить эту задачу.
Х-хорошо. Я что-нибудь придумаю...
Заткнись!
Не смей выделываться, пока не умрёшь.
Какого чёрта?!
Как же я рад, что они слабаки.
Мы ведь только что были прямо как команда, не так ли?!
Твоя правда.
Твари, а вы ещё кто?!
Поубиваю нахрен!
У меня есть парочка вопросов. Не мог бы ты...
Не зазнавайся, чёртов шкет!
Больно! Вот чёрт.
Успокойся, Ломан!
Во дурак. Он правда не понимает, что может произойти, если разозлит нас...
М-мы готовы говорить! Просто выслушайте нас!
Эй, что ты там болта...
Чего?
Зачем... ты убил его?
Потому что он ударил ребёнка.
Н-не стоило этого делать.
Почему? Он был плохим.
Почему, спрашиваешь? Ты же...
Есть причина, почему ты не должен убивать людей.
Причина?
Е-если ты будешь убивать, то репутация супардов только ухудшится.
Даже если они плохие?
Не важно, кого ты убиваешь, важно, кто убил их.
Я не понимаю.
Боже! Ты создал проблему для Рудэуса!
И какую же? Я знаю, что поступил правильно.
Вот из-за такого отношения все вас и ненавидят!
В любом случае,
прошу, больше не убивай.
Вообще никого, если ты, конечно, думаешь о будущем супардов.
Я не хочу бояться тебя, Руджерд.
Т-ты сказал «супард»?
Этот парень действительно супард?!
Что, если да?
П-пощадите! Не убивайте меня!
Зачем вы держите здесь питомцев?
Мы похищали их!
И что делали потом?
И когда кто-то выдавал заказ на их поиск, мы делали вид, что находили их, и забирали награду!
Вот как.
Плохиши, как я и предполагал.
П-прошу, подожди!
Что же нам делать?
Думай. Думай.
Значит, вы зарабатывали таким образом. Вы авантюристы?
В-всё верно.
Какой ранг у вашей группы?
Ранг D, а что?
Можете его повысить?
З-зачем тебе это...
Отвечай на вопрос!
М-можем!
Мы специально оставались на ранге D, чтобы брать соответствующие заказы!
Так и знал.
Ну, хорошо. Объединитесь с нами, и тогда мы пощадим ваши жизни.
Что?
Почему ты хочешь иметь дело с этими выродками?
У меня появилась идея.
Руджерд, не мог бы ты помолчать?
Чего?
Если всё получится, то мы сможем без проблем зарабатывать деньги,
попутно улучшая репутацию супардов.
Не смеши меня!
Я отказываюсь полагаться на таких, как они!
Отстань от него!
Совсем спятил?!
Я не люблю плохих людей.
Почему ты вечно жалуешься?!
Он делает всё это ради нас с тобой!
И вообще, что смертельно плохого в похищении нескольких животных?!
Он также ударил ребёнка.
Я тоже бью людей!
Но зло остаётся злом.
Что, уже забыл, как сам сделал кучу плохих вещей?!
Рудэус удивительный!
Предоставь всё ему, и он со всем разберётся!
Если есть какие-то возражения – убирайся!
Мы с Рудэусом сможем и без тебя обойтись!
Эрис, прошу, больше ничего не говори.
Я – воин-супард.
Я никогда не отказываюсь от своих слов.
Я обязательно доставлю вас до дома.
Хорошо.
Сегодняшний заработок!
Я п-повысил ранг нашей группы до C, как ты и сказал.
С завтрашнего дня берите заказы по истреблению ранга B.
А мы возьмём заказ ранга F.
Что же ты планируешь?
Ты же не хочешь сказать, что мы поменяемся заказами?
Что-то не устраивает?
Н-нет.
Как закончите работу, начните распространять имя «Смертельный Тупик».
Распространять? Да о вас и так все знают.
Пусть слухи будут хорошими. Говорите всем, какие мы добропорядочные.
Мне плевать, правда это или нет. Просто делайте.
Вы же понимаете, что произойдёт, если решите обмануть нас?
П-понимаем.
Чего?
Смертельный Тупик! Что вы тут делаете с Пи-охотниками?
Н-Нокопара.
Куда подевался Ломан? Разве он не был в вашей группе?
Ломан... погиб.
Понятно. Жаль это слышать.
Ведь он был сильнейшим среди вас.
Кстати говоря, о чём вы тут беседовали?
О, я понял. Вы строите из себя что-то перед новичками.
Ч-что в этом роде.
Всё-таки только новичков вы и можете впечатлить.
Ну, удачи вам всем!